KID A
I slip away
I slipped on a little white lie
We’ve got heads on sticks
You’ve got ventriloquists
We’ve got heads on sticks
You’ve got ventriloquists
Standing in the shadows at the end of my bed
Standing in the shadows at the end of my bed
Standing in the shadows at the end of my bed
Standing in the shadows at the end of my bed
The rats and children follow me out of town
The rats and children follow me out of their homes
Come on Kids
BAMBINO A
Mi sono eclissato (1)
Cavandomela con una piccola bugia innocente (2)
Abbiamo le teste su bastoni
Mentre voi avete i ventriloqui
Abbiamo le teste sui bastoni
Mentre voi avete i ventriloqui
In piedi nell’oscurità alla fine del mio letto
In piedi nell’oscurità alla fine del mio letto
In piedi nell’oscurità alla fine del mio letto
In piedi nell’oscurità alla fine del mio letto
I ratti e i bambini mi seguano fuori dalla città
I ratti e i bambini mi seguano fuori dalle loro case
Forza bambini!
LIVE
NOTE:
(1) “I slipped away”: letteralmente “mi sono eclissato / me la sono squagliata”. L’espressione si riferisce probabilmente in senso astratto ad una situazione in cui il personaggio che narra è riuscito a districarsi con una “little white lie”.
(2) “Little white lie”: bugia detta con buone intenzioni e che non porta conseguenze negative. Nominata anche in “Motion Picture Soundtrack”.
