Present Tense

PRESENT TENSE (1)

This dance
This dance
Is like a weapon
Is like a weapon
Of self defence
Of self defence
Against the present
Against the present
Present tense

I won’t get heavy
Don’t get heavy
Keep it light and
Keep it moving
I am doing
No harm

As my world
Comes crashing down
I’ll be dancing
Freaking out
Deaf, dumb, and blind

In you I’m lost
In you I’m lost

I won’t turn around
When the penny drops
Won’t stop now
Won’t slack off
Or all this love
Will be in vain

Stop from falling
Down a mine
It’s no one’s business
But mine
That all this love
Has been in vain

In you I’m lost
In you I’m lost

IL TEMPO PRESENTE

Questa danza
Questa danza
È come un’arma
Come un’arma
Di autodifesa
Autodifesa
Contro il presente
Contro il presente
Il tempo presente

Non diventerò pesante
Non diventare pesante
Falla restare leggera
E tienila in movimento
Io non sto causando
Alcun male

Mentre il mio mondo
Crolla giù
Sto danzando
Perdendo il controllo
Sordo, muto e cieco

Sono perso in te
Sono perso in te

Non mi girerò
O tutto sarà finalmente chiaro
Non mi fermerò
Non mi impigrirò
O tutto questo amore
Sarà invano

Per smetterla di cadere
In una miniera
Non sono affari di nessuno
Ma miei
Dove tutto questo amore
È stato invano

Sono perso in te
Sono perso in te

LIVE

NOTE:

(1) Letteralmente “il tempo verbale indicativo presente”. Probabile gioco di parole tra “present” (“presente”) e “tense” (“tempo verbale”, ma anche “teso/nervoso”).